村山 TSUN SHAN| 策秋慶典 室內擴香 (木質辛香調)

策秋慶典 室內擴香 (木質辛香調)

Revitalizing Reed Diffuser (Woody Spicy Scent)

秋の祝祭リードディフューザー ( ウッディスパイシーな香り)

活力綻放

Vitality Unleashed

活力の解放

甜橙與佛手柑點燃活力綻放的慶典氣息，丁香微苦的辛香帶出溫暖和煦的氛圍結合檸檬暢快的清新感，綻放靈魂與明亮的生命力；薑融合肉桂葉與肉豆蔻令人沈醉的辛香與甘甜，平緩壓力，褪去焦慮，乳香柔和的香氣佐以濃郁甜美的伊蘭交織出芳醇輕柔，使溫柔的暖流籠罩整個空間，在異國氛圍的花香中略帶點東方韻味的木質花香感，消除煩惱，調理身心平衡，

尾韻由喜瑪拉雅雪松乾燥的木質香氣帶點銳利的煙燻味，結合甜美、輕盈、帶有清新感的西伯利亞冷杉，讓人感覺身邊充滿了新鮮空氣，猶如置身於松樹林裡的一場璀璨慶典。

Sweet orange and bergamotignite the festive air with vitality, while the subtle bitterness of clovesbrings forth a warm and cozy atmosphere. Combined with the invigoratingfreshness of lemon, it sparks the soul and brightens life. Ginger, blended withthe spiciness and sweetness of cinnamon leaf and nutmeg, alleviates stress andanxiety. Frankincense, with its gentle aroma, intermingles with the richsweetness of ylang-ylang, creating a fragrant and soft ambiance, enveloping thespace in a gentle warmth. Amidst the exotic floral scent with a hint oforiental woody-floral fragrance, it dispels worries and balances the body andmind. The dry woody scent of Himalayan cedar, combined with the sweet, light,and refreshing scent of Siberian fir, fills the air with freshness, reminiscentof a vibrant celebration amidst a pine forest.

甘いオレンジとベルガモットが活気あふれる空気を呼び起こし、丁寧なクローブの微苦味が暖かく居心地の良い雰囲気を演出します。レモンの爽快な新鮮さと組み合わされ、魂を刺激し、人生を明るくします。生姜はシナモンリーフやナツメグのスパイシーで甘い香りと組み合わせられ、ストレスや不安を和らげます。フランキンセンスの穏やかな香りは、イランの甘さと豊かさと絡み合い、香り高く柔らかな雰囲気を作り出し、空間を優しい暖かさで包み込みます。異国の花の香りの中には、東洋のウッディフローラルの香りが漂っており、心配事を取り除き、体と心をバランスさせます。ヒマラヤ杉の乾いた木の香りは、シベリアモミの甘い、軽やかで爽やかな香りと組み合わされ、空気を新鮮に満たし、まるで松の森の中での活気ある祝賀を思わせます。

全成分: 檸檬、甜橙、佛手柑、丁香、喜瑪拉雅雪松、西伯利亞冷杉、乳香、肉桂、肉豆蔻、薑、伊蘭、擴香基底液(不含酒精)

Ingredients：Citrus Limon Peel Oil,Citrus Sinensis Peel Oil Expressed, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Eugenia Caryophyllus Bud Oil, Cedrus Deodara Wood Oil, Abies Sibirica Oil, Boswellia Carterii Oil, Cinnamomum Zeylanicum Leaf Oil, Myristica Fragrans Kernel Oil, Zingiber Officinale Root Oil, Cananga Odorata Flower Oil, Isododecane, Isohexadecane

充滿歡樂氣息的甘甜果香
敦厚清新的木質辛香
活力綻放，慶典般的歡騰愉悅

In fused with the joyful sweetness of ripe fruits,

the robust and refreshing woody spiciness emerges,

Unleashing vitality, akin to the exuberance of a celebration.

満ち溢れる歓喜の甘い果実の香りに満ちています。

力強く清新な木質の辛味が現れる中、

活力が溢れ、まるで祝祭のような陽気さが広がります。

原產地：台灣

用途：增添室內空間香氛

用法：將擴香棒置入擴香瓶中吸取、散發精油香氣

容量：100 ml

保存方法：存放於陰涼處，避免陽光直射，避免變質。

使用注意事項：請勿塗抹於肌膚上。孕婦與兩歲以下使用前請諮詢醫師或藥師。請置於陰涼處、遠離火源、兒童不易取得處，並禁止用於食品。若不慎誤入眼睛，請以大量清水沖洗，並立即諮詢醫生。

製造日期：如外包裝所示(西元年/月/日)

保存期限： 三年

批號：如外包裝所示