TSUN SHAN|Calm Reed Diffuser

歲月靜好 室內擴香 (木質花香調)

Clam Reed Diffuser (Woody Floral Scent) 

静かな年月 リードディフューザー   (  木の花の香り)

沉靜安穩

Tranquil Serenity

穏やかな安らぎ

天竺葵的濃郁花香佐以真正薰衣草的柔和甜美，譜出似錦的繁花。香甜略帶柔和清香的木質氣息來自花梨木與乳香的交織，彷如注入一股暖流，使心靈沉澱，充滿能量。尾韻由岩蘭草與廣藿香的勾勒，帶來遼闊又厚實的大地氣息，給予溫厚沉穩的安心感，使寧靜的空間帶著溫暖和諧氛圍，讓思緒沉澱在沉靜安穩的心境中。

The rich floral fragrance of geranium combined with the gentle sweetness of true lavender creates a tapestry of blooms. The slightly sweet and gentle woody aroma from the interplay of rosewood and frankincense feels like a warm stream, calming the mind and filling it with energy. The lingering notes of vetiver and patchouli bring forth a vast and solid earthy scent, providing a warm and stable sense of security, enveloping the tranquil space with a harmonious atmosphere, allowing thoughts to settle in serene tranquility.

ゼラニウムの豊かな花の香りと、真のラベンダーの優しい甘さが織りなす花々の模様。ローズウッドと乳香の融合から生まれる、少し甘くて柔らかい木の香りは、温かな流れのようで、心を落ち着かせ、エネルギーで満たします。ベチバーとパチョリの残り香は、広大で堅固な大地の香りをもたらし、温かく安定した安心感を提供します。静かな空間を調和のとれた雰囲気で包み込み、思考を静かな平穏の中に落ち着かせます。

全成分: 真正薰衣草、天竺葵、花梨木、乳香、廣藿香、岩蘭草、擴香基底液(不含酒精)

Ingredients： Lavandula Angustifolia Flowering top Oil, Pelargonium Graveolens Flower Oil, Dalbergia Sissoo Wood Oil, Boswellia Carterii Oil, Pogostemon Cablin Leaf Oil, Vetiveria Zizanoides Root Oil, Isododecane, Isohexadecane

春風迎來溫暖的花草氣息
香甜柔和又充滿能量的木質香
寧靜和諧的氛圍，沉靜安穩

The gentle breeze brings the warm scent of blossoms,

A sweet, soft, and energetically woody fragrance,

A serene and harmonious ambiance, tranquil and serene.

そよ風が暖かな花の香りを運ぶ

甘くて柔らかく、力強い木の香り

穏やかで調和のとれた雰囲気、静かで穏やか

原產地：台灣

用途：增添室內空間香氛

用法：將擴香棒置入擴香瓶中吸取、散發精油香氣

容量：100 ml

保存方法：存放於陰涼處，避免陽光直射，避免變質。

使用注意事項：請勿塗抹於肌膚上。孕婦與兩歲以下使用前請諮詢醫師或藥師。請置於陰涼處、遠離火源、兒童不易取得處，並禁止用於食品。若不慎誤入眼睛，請以大量清水沖洗，並立即諮詢醫生。

製造日期：如外包裝所示(西元年/月/日)

保存期限： 三年

批號：如外包裝所示