TSUN SHAN|Balancing Essential Oil Blend Roll-On

煙花璀璨 滾珠精油 (果香調)

Balancing Essential Oil Blend Roll-On (Fruity Scent)

煌めく花火 ロールオンエッセンシャルオイルブレンド     （フルーティーな香り）

甜橙結合葡萄柚精油創造出愉悅綻放的盛夏氣息，

消弭焦慮活力滿載，尾韻略感收攝的心境由依蘭與廣藿香精油的調和來詮釋，

在異國氛圍的花香中略帶點東方韻味的木質香氣，猶如置身於一場璀璨的東方慶典。

The combination of sweet orange and grapefruitessential oils creates a radiant and joyful sunshine atmosphere, effectivelydispelling anxiety and infusing vitality. The slightly subdued mood at the endis interpreted by the harmony of ylang-ylang and patchouli essential oils,accompanied by a hint of oriental charm in the woody fragrance amidst thefloral atmosphere of an exotic setting, akin to being immersed in a specialoriental celebration.

甘いオレンジとグレープフルーツのエッセンシャルオイルが組み合わさり、輝かしく喜びに満ちた太陽のような雰囲気を創出し、不安を払拭し、活力を注入します。最後は、イランイランとパチョリのエッセンシャルオイルの調和によって、少し控えめなムードが演出され、異国情緒の花の香りの中に東洋の魅力が漂う木の香りがあり、まるで特別な東洋の祝祭に身を置いているかのようです。

陽光氣息 綻放香甜果香

安撫緊張焦慮的情緒

激勵身心，活力充沛

Sunshine atmosphere bursting with sweet fruityfragrance

Calms tense and anxious emotions

Inspires body and mind, full of vitality"

甘い果実の香りで満ちた太陽のような雰囲気

緊張や不安な感情を落ち着かせる

体と心を刺激し、活力に満ちる"

全成分名稱：甜杏仁油、荷荷芭油、澳洲胡桃油、甜橙、紅葡萄柚、廣藿香、依蘭

全成分名稱：PrunusAmygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, 

MacadamiaIntegrifolia Seed Oil, Citrus Sinensis Peel Oil Expressed, Citrus Paradisi PeelOil,

 Pogostemon Cablin Leaf Oil, Cananga Odorata Flower Oil

原產地：台灣

用途：外用，舒緩身體肌膚用。

用法：塗抹於耳後、頸部、胸口等肌膚部位，幫助吸收。

容量：10 ml

保存方法：存放於陰涼處，避免陽光直射，避免變質。

使用注意事項：使用後若有過敏不適現象，請以大量清水沖洗後停止使用，孕婦與兩歲以下使用前請諮詢醫師或藥師；請置於兒童不易取得處，並禁止用於食品。

製造業者名稱：村山生技有限公司

製造業者地址：台北市中山區南京東路一段25號8樓之2

製造業者電話： 03-8664112

=本產品已投保2000萬元產品責任險=

化妝品登錄編號: 90828662TSUNSHANJ01010