村山 TSUN SHAN|幽蘭自在 複方精油 香草調

幽蘭自在 複方精油 (香草調)

Calmness & Refreshing  Essential Oil Blend (Herbal Scent)

穏やかさとリフレッシュ感のあるエッセンシャルオイルブレンド （ハーブの香り）

提神清新涼爽的綠薄荷，調和薰衣草與天竺葵的淡雅幽香，一掃煩惱與內心的擔憂與恐懼，

甜茴香的辛香、杜松淡微的酸澀感與大西洋雪松悠遠的溫潤清甜，雜糅整體氣息，

穩定心中波瀾，牽引出緩慢沉靜的香草清香，譜出清涼柔緩的氛圍。

Infused with the refreshing coolness of greenpeppermint, and the delicate, ethereal fragrances of lavender and geranium, itsweeps away the many worries of the mind and the deep-seated concerns and fearswithin. The spicy sweetness of anise, the faint bitterness of juniper, and thedistant, steady sweetness of Atlantic cedar come together to create aharmonious overall balance, stabilizing the tumultuous waves of the heart,guiding forth the slowly calming herbal fragrance, and crafting a cool andgentle atmosphere.

グリーンペパーミントのさわやかな冷涼感と、ラベンダーとゼラニウムの繊細で空気のような香りが、心の数々の悩みや深層に潜む心配や恐れを払拭します。アニスの辛い甘さ、ジュニパーのわずかな苦み、大西洋セダーの遠くからの安定した甘さが、調和のとれた全体のバランスを作り出し、心の乱れた波を安定させ、ゆっくりと落ち着いたハーブの香りを導き、涼しくて穏やかな雰囲気を醸し出します。

清涼舒適，淡雅芬芳的香草

掃除煩惱，穩定內心波瀾

揮別抑鬱，安閒自得

Cool and comfortable, with a subtle and elegantherbal fragrance.

Clears away worries, stabilizes the turbulenceof the heart.

Bid farewell to depression, enjoy peacefultranquility."

微かで上品なハーブの香りで、涼しく快適。

悩みを取り除き、心の乱れを安定させます。

抑うつとさようならし、平和な静けさを楽しみます。

全成分名稱：真正薰衣草、綠薄荷、大西洋雪松、天竺葵、杜松、茴香

全成份名稱：Lavandula Angustifolia Oil, Mentha Spicata Herb Oil, 

Cedrus Atlantica Wood Oil, Pelargonium Graveolens Flower Oil, 

Juniperus Communis Oil, Foeniculum Vulgare Oil

原產地：台灣

用途：環境薰香。

用法：滴數滴於擴香儀或其他薰香器皿中薰香使用。

內容量：20 ml

保存方法：存放於陰涼處，避免陽光直射，避免變質。

使用注意事項：避免接觸眼睛；孕婦、嬰幼兒與本身有特殊疾病者，使用前請先諮詢醫師或藥師；請避免置放於孩童伸手可及之處。

=本產品已投保2000萬元產品責任險=