TSUN SHAN|Tranquil Forest Reed Diffuser

靜謐森林 室內擴香 (木質香草調)

Tranquil Forest Reed Diffuser (Woody Herbal Scent)

静穏な森 リードディフューザー    (   木質ハーブの香り)

明朗冷靜、寧靜自在

Clarity and Calmness, SereneTranquility

明瞭で冷静、穏やかな平穏

迷迭香與佐薄荷提神的清涼芬芳，吐納之間伴隨著清新的青草氣息，融合薰衣草的淡雅幽香，甜中帶涼的獨特氛圍，增進邏輯思考與專注力，掃除腦部諸多煩惱與內心深處的擔憂與恐懼，清新舒爽的杜松勾勒出清涼寧靜的森林氛圍，檜木溫暖厚實的木質甜香，有如森林中釋放出的芬多精，安撫情緒、舒緩壓力，大西洋雪松與安息香的結合譜出深邃甘甜的木質香調，在沉穩香氣的氤氳下，淨化空間與身心，安定心靈，帶來寧靜自在的時刻。

Rosemary infused with therefreshing coolness of peppermint, accompanied by the fresh scent of grass witheach breath, blended with the gentle aroma of lavender, creating a uniquelysweet and cool atmosphere that enhances logical thinking and concentration,soothing away many worries and anxieties. The fresh and invigorating juniperrenders a tranquil forest atmosphere, while the warm and hearty woody sweetnessof hinoki, akin to the release of phytoncides in the forest, calms emotions andrelieves stress. The dance between Atlantic Cedarwood and Frankincense createsa deep and sweet woody scent, purifying both space and mind, bringing momentsof peaceful serenity.

ローズマリーには爽やかなペパーミントの涼しさが溶け込み、吸い込むたびに新鮮な草の香りが共に、ラベンダーの穏やかな香りとブレンドされ、独特の甘さと涼しさを持つ雰囲気が生まれ、論理的な思考と集中力を高め、多くの心配や不安を和らげます。新鮮で元気なユーカリが静かな森の雰囲気を演出し、ヒノキの温かく心地よい木の甘さは、森で放出されるフィトンチッドに似て、感情を落ち着かせストレスを和らげます。大西洋の杉と乳香の踊りが深い甘い木の香りを生み出し、空間と心を浄化し、穏やかな平穏をもたらします。

全成分: 真正薰衣草、迷迭香、檜木、杜松、綠薄荷、大西洋雪松、安息香、擴香基底液(不含酒精)

Ingredients： Lavandula AngustifoliaFlowering top Oil, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Chamaecyparis Obtusa WoodOil, Juniperus Communis Oil, Mentha Spicata Herb Oil, Cedrus Atlantica WoodOil, Styrax Benzoin Resin Oil, Isododecane, Isohexadecane

清新舒爽的森林氣息

淨化空間與身心，定氣凝神

感受恬靜自在的時刻

A fresh and invigoratingforest scent

Purifying space and mind,focusing and calming the spirit

Experience moments of serenetranquility.”

新鮮で元気な森の香り

空間と心を浄化し、集中して心を落ち着かせる

穏やかな平穏な時を感じる。

原產地：台灣

用途：增添室內空間香氛

用法：將擴香棒置入擴香瓶中吸取、散發精油香氣

容量：100 ml

保存方法：存放於陰涼處，避免陽光直射，避免變質。

使用注意事項：請勿塗抹於肌膚上。孕婦與兩歲以下使用前請諮詢醫師或藥師。請置於陰涼處、遠離火源、兒童不易取得處，並禁止用於食品。若不慎誤入眼睛，請以大量清水沖洗，並立即諮詢醫生。

製造日期：如外包裝所示(西元年/月/日)

保存期限： 三年

批號：如外包裝所示