村山 TSUN SHAN|檀林香殿 淨化潤澤按摩油

檀林香殿 淨化潤澤按摩油

Meditation \Massage Oil of Purifying Moisturizing

檀林の香殿 浄化保湿マッサージオイル

天竺葵的暖和花香交織真正薰衣草的甜美，點綴在橙花神秘又悠遠的香息中，佐以底蘊飽滿的茉莉，氣質優雅帶有醇厚的奶香，間接地鋪陳出神秘的東方氛圍。同時，絲柏略酸的乾燥木香，描繪出樹木叢聚的森林映像，在檜木及維吉尼雅雪松的帶領下，彷入深山，陳舊的木質香調繚繞。檀香的厚實尾韻帶來寧靜和穩，在沉穩香氣的氤氳下，讓思緒沉澱、心靈安定，彷若置身於深山苦剎之中。

The warmfloral aroma of geranium intertwines with the sweetness of true lavender,embellished by the mysterious and distant scent of orange blossom, complementedby the rich undertones of jasmine, elegantly infused with creamy notes, indirectlypresenting an aura of mystery from the East. Meanwhile, the slightly tangy, drywoody scent of cypress paints a picture of clustered trees in the forest,guided by Hinoki and Virginia cedar, reminiscent of deep mountain woods. Thethick, lingering essence of sandalwood brings tranquility and stability,allowing thoughts to settle and the mind to find peace, as if immersed in thedepths of a remote mountain sanctuary.

天竺葵の暖かな花の香りが真のラベンダーの甘さと絡み合い、神秘的で遠いオレンジの花の香りの中に飾られ、ジャスミンの豊かなアンダートーンと一緒に、クリーミーなノートでエレガントに仕上げられ、間接的に東洋の神秘的な雰囲気を演出します。一方、わずかに酸っぱく乾いた木の香りのシプレスは、森の中の木々を描き、檜とバージニアスダーウッドに導かれ、深い山の森を思わせます。濃厚で残り香の強い檀香が静けさと安定感をもたらし、思考を落ち着かせ、心に平穏をもたらします。まるで遠い山の聖域の奥深くに身を置いているかのようです。

Ingredients:Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) SeedOil, Camellia Japonica Seed Oil, Jasminum Grandiflorum Flower Oil, CitrusBigaradia Flower Oil, Chamaecyparis Obtusa Wood Oil, Cupressus SempervirensOil, Lavandula Angustifolia Flowering top Oil, Pelargonium Graveolens FlowerOil, Santalum Spicata Wood Oil, Cedrus Virginian Wood Oil

溫潤沉穩檀香融合茉莉花香

勾勒出神秘的東方氛圍

沉澱思緒、心靈安定

A warm andserene blend of sandalwood with jasmine

Evokes amysterious Eastern ambiance

Calms themind and brings mental serenity”

ジャスミンと檀香の暖かく静かなブレンド

神秘的な東洋の雰囲気を喚起します

心を落ち着かせ、精神的な平穏をもたらします

原產地：台灣

用途：按摩肌膚。

用法：可於早晚施行簡易按摩(取適量直接塗抹於前胸、後背或腳底肌膚，再施以按摩幫助吸收)。或每日沐浴後塗抹於全身再進行泡澡。

內容量：50 ml

保存方法：存放於陰涼處，避免陽光直射，避免變質。

使用注意事項：使用後若有過敏不適現象，請以大量清水沖洗後停止使用，孕婦與兩歲以下使用前請諮詢醫師或藥師；請置於兒童不易取得處，並禁止用於食品。