TSUN SHAN|Warm/Sport Relax Essential Oil Blend Roll-On

春分五味 滾珠精油 (木質辛香調)

Warm/Sport Relax Essential Oil Blend Roll-On (Woody Spicy Scent)

春分の五味 ロールオン エッセンシャルオイル ブレンド   （木質スパイシーな香り）

檸檬、迷迭香的沁涼感融合溫暖回甘的馬喬蘭，佐以薑、荳蔻與黑胡椒的辛香組合，

賦予鮮美辛辣的暢快感。微弱的花香來自薰衣草與天竺葵的結合，融入溫柔包覆的乳香，

使身體帶來一股暖流，彷若在清涼的雪域高原上暢飲酥油奶茶，既禦寒且提神，消彌焦慮並激勵正向情緒。

尾韻則由廣藿香帶出的深邃香氣來靜謐心神。

The fresh sensation of lemon and rosemarymerges with the warm sweetness of marjoram, accompanied by the spicycombination of ginger, cardamom, and black pepper, imparting a fresh and spicyexhilaration. A faint floral scent arises from the blend of lavender andgeranium, infused with the gentle yet resolute aroma of frankincense, bringinga warm flow to the body, akin to sipping butter tea on the cool highlands, bothwarming and invigorating. It dispels anxiety and stimulates positive emotions,while the base note of patchouli brings out a stable and profound aroma,calming the mind.

レモンとローズマリーの清新な感覚がマジョラムの温かみのある甘さと融合し、ジンジャー、カルダモン、黒胡椒のスパイシーな組み合わせとともに、新鮮でスパイシーな爽快感をもたらします。ラベンダーとゼラニウムのブレンドからは微かな花の香りが立ち昇り、フランキンセンスの穏やかで断固とした香りが溶け込み、体に暖かな流れをもたらします。清涼な高原でバターティーを飲むような感覚で、体を温め、気分を高めます。不安を取り除き、ポジティブな感情を刺激します。尾韻のパチョリが安定感のある深い香りを引き出し、心を落ち着かせます。

溫暖柔和的辛香調

舒緩緊繃，消彌焦慮

提振活力，溫暖身心

A warm and gentle spicy blend

Relieves tension, dispels anxiety

Boosts vitality, warms body and mind"

温かくて優しいスパイシーなブレンド

緊張を緩和し、不安を取り除く

活力を高め、体と心を温める"

主成分名稱：甜杏仁油、荷荷芭油、澳洲胡桃油、丁香、薑、廣藿香、真正薰衣草、黑胡椒、乳香、肉豆蔻、馬喬蘭、天竺葵

全成分名稱：PrunusAmygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Macadamia Integrifolia Seed Oil, SimmondsiaChinensis (Jojoba) Seed Oil, Eugenia Caryophyllus Bud Oil, Zingiber OfficinaleRoot Oil, Pogostemon Cablin Leaf Oil, Lavandula Angustifolia Oil, RosmarinusOfficinalis Leaf Oil, Piper Nigrum Fruit Oil, Foeniculum Vulgare Oil, BoswelliaCarterii Oil, Myristica Fragrans Kernel Oil, Citrus Limon Peel Oil, OriganumMajorana Leaf Oil, Pelargonium Graveolens Flower Oil

原產地：台灣

用途：外用，舒緩身體肌膚用。

用法：塗抹於耳後、頸部、胸口等肌膚部位，幫助吸收。

容量：10 ml

保存方法：存放於陰涼處，避免陽光直射，避免變質。

使用注意事項：使用後若有過敏不適現象，請以大量清水沖洗後停止使用，孕婦與兩歲以下使用前請諮詢醫師或藥師；請置於兒童不易取得處，並禁止用於食品。

製造業者名稱：村山生技有限公司

製造業者地址：台北市中山區南京東路一段25號8樓之2

製造業者電話： 03-8664112

=本產品已投保2000萬元產品責任險=

化妝品登錄號碼：90828662TSUNSHANF20010