TSUN SHAN| Night Relaxing \ Massage oil of Muscle Relief

五味甘露 活絡舒緩按摩油

Night Relaxing \ Massage oil of Muscle Relief

五味の甘露 マッスルリリーフマッサージオイル

由甜橙與冷杉融合甜茴香精油帶出歸家的溫暖適意，伴隨而來的是薰衣草的花香使身心歸於閑靜，

尾韻調和喜馬拉雅雪松、廣藿香與沒藥精油等富含東方韻味的木質調香氣，

渾厚深沈之下有助於穩定情緒、安神定心，讓腦部達到深層的放鬆，閑靜舒眠。

The fusion of sweet orange and Siberian firbrings a sense of warmth, reminiscent of coming home. Accompanied by the floralscent of lavender, it brings the mind and body to tranquility. The lingeringscent harmonizes Himalayan cedarwood, patchouli, and myrrh essential oils,exuding a rich, grounding aroma with Eastern undertones. It has a calmingeffect on the nerves and stabilizes emotions, aiding in mental relaxation andpreventing insomnia. Enjoy a peaceful night's sleep, night after night.

甘いオレンジとシベリア冷杉の融合は、家に帰るような温かさをもたらします。ラベンダーの花の香りが心と体を静けさへと導きます。喜馬拉雅杉、パチョリ、没藥のエッセンシャルオイルを調和した尾韻の香りは、東洋の風味を含んだ豊かで安定感のある香りを漂わせます。神経を落ち着かせ、感情を安定させ、心を静かにし、深いリラックスをもたらし、不眠を防ぎます。毎晩、安らかな眠りを楽しんでください。

東方韻味的木質香

調理疲倦肌膚，深層放鬆

安定心神，沉靜舒眠

Eastern-inspired woody fragrance

Revitalizes tired skin, providing deeprelaxation

Calms the mind, promoting peaceful sleep"

東洋の風味を感じさせる木の香り

疲れた肌を活気づけ、深いリラックスを提供します

心を落ち着かせ、安らかな眠りを促進します"

主成分名稱：甜杏仁油、荷荷芭油、山茶花油、醒目薰衣草、甜橙、廣藿香、喜馬拉雅雪松、丁香、沒藥

全成份名稱：Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, 

Camellia Japonica Seed Oil, Lavandula Hybrida Grosso Herb Oil, Citrus Sinensis Peel Oil Expressed, 

Pogostemon Cablin Leaf Oil, Cedrus Deodara Wood Oil, Abies SibiricaOil, Foeniculum Vulgare Oil, 

Eugenia Caryophyllus Bud Oil, Thymus Vulgaris Oil, Commiphora Myrrha Oil

原產地：台灣

用途：按摩肌膚。

用法：可於早晚施行簡易按摩(取適量直接塗抹於前胸、後背或腳底肌膚，再施以按摩幫助吸收)。或每日沐浴後塗抹於全身再進行泡澡。

內容量：50 ml

保存方法：存放於陰涼處，避免陽光直射，避免變質。

使用注意事項：使用後若有過敏不適現象，請以大量清水沖洗後停止使用，孕婦與兩歲以下使用前請諮詢醫師或藥師；請置於兒童不易取得處，並禁止用於食品。

製造業者名稱：村山生技有限公司

製造業者地址：台北市中山區南京東路一段25號8樓之2

製造業者電話： 03-8664112

=本產品已投保2000萬元產品責任險=

化妝品登錄編號: 90828662TSUNSHANF07050