村山 TSUN SHAN| 三月煙花 室內擴香 (木質香草調)

三月煙花 室內擴香瓶 (木質香草調)

Joys of Spring Reed Diffuser (Woody Herbal Scent)

三月の花火 リードディフューザー   (  木質ハーブの香り)

溫暖歡愉

Warmth and Delight

温かさと喜び

天竺葵的濃郁花香和真正薰衣草的柔和甜美，開出似錦的繁花。

其暖和香甜的氣息來自帶綠意的快樂鼠尾草，

尾韻由安息香發出清甜安詳的氣息，伴著廣藿香如大地般厚實的安心感，

沉穩中帶點活潑的生氣，渲染出動靜皆宜、溫暖歡愉的氛圍。

The rich floral scent ofgeranium combined with the gentle sweetness of true lavender, bloomed like atapestry of flowers. Its warm and sweet aroma comes from the verdant sage,exuding a sense of joy. The lingering notes of benzoin emit a sweet and tranquilscent, accompanied by the comforting feeling of earthy frankincense. With atouch of lively energy amidst the calmness, it creates an atmosphere of warmthand joy suitable for any occasion.

ゼラニウムの豊かな花の香りと真のラベンダーの優しい甘さが組み合わさり、花々のタペストリーのように咲き誇りました。その温かく甘い香りは、青々としたセージから来て、喜びの感覚を醸し出します。ベンゾインの余韻が甘く穏やかな香りを放ち、地味なフランキンセンスと共に慰めを与えます。穏やかさの中に活気が漂い、どんな場面にもぴったりの温かさと喜びの雰囲気を作り出します。

全成分: 真正薰衣草、天竺葵、廣藿香、安息香、快樂鼠尾草、擴香基底液(不含酒精)

Ingredients：Lavandula AngustifoliaFlowering top Oil, Pelargonium Graveolens Flower Oil, Pogostemon Cablin LeafOil, Styrax Benzoin Resin Oil, Salvia Sclarea Flowering top Oil, Isododecane, Isohexadecane

春風裡透著溫暖的香草氣息

伴隨令人沉穩安適的木質香

舒緩緊繃的日常，點亮身心

A warm herbal scent carriedon the spring breeze

Accompanied by thecomforting woody fragrance

Soothing the tensions ofdaily life, enlightening the body and mind”

春の風に乗る温かなハーブの香り

安心感のある木質の香りと共に

日常の緊張を和らげ、身心を照らし出します

原產地：台灣

用途：增添室內空間香氛

用法：將擴香棒置入擴香瓶中吸取、散發精油香氣

容量：100 ml

保存方法：存放於陰涼處，避免陽光直射，避免變質。

使用注意事項：請勿塗抹於肌膚上。孕婦與兩歲以下使用前請諮詢醫師或藥師。請置於陰涼處、遠離火源、兒童不易取得處，並禁止用於食品。若不慎誤入眼睛，請以大量清水沖洗，並立即諮詢醫生。

製造日期：如外包裝所示(西元年/月/日)

保存期限： 三年

批號：如外包裝所示