{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

TSUN SHAN|Sailing in the Misty Rain Eau de Parfum

TSUN SHAN|Sailing in the Misty Rain Eau de Parfum

雪域桃花源系列~
融合藏式調香的精髓,將來自山林的植物精粹,
以自然和諧的比例調和,譜出獨有的東方香調,
營造出寧靜恬適的氣息,給予溫潤與平靜的心緒。

甜美清新的綠意花果香
交織出微霧瀰漫的雨霧感
柔和輕盈、溫暖舒適


全館消費滿$1200,免運費。 on order

NT$1,080
{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
Quantity Product set quantity
The maximum quantity per submit is 99999
This quantity is invalid, please enter a valid quantity.
Sold Out

Not enough stock.
Your item was not added to your cart.

Not enough stock.
Please adjust your quantity.

{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}

{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}

Limit {{ product.max_order_quantity }} per order.

Only {{ quantityOfStock }} item(s) left.

Please message the shop owner for order details.
Description
Shipping & Payment
Customer Reviews
Description

煙雨行舟 精油香水  (草本調)   

Sailing in the Misty Rain Eau de Parfum

霧雨の中をボートで漕ぐ オー パルファン

 

前調  甜橙 葡萄柚 艾草

中調  抹草 天竺葵

後調  芳樟

 

Top Notes: Sweet Orange, Grapefruit, Artemisia

Middle Notes: Clary Sage, Geranium

Base Notes: Camphor

 

トップノート:スイートオレンジ、グレープフルーツ、アーテミシア

ミドルノート:クラリセージ、ジェラニウム

ベースノート:カンファー

 

甜橙與葡萄柚的結合帶出了明亮、甜美的清新果香,充滿陽光的氣息,

艾草綠意草本香氣的融入,夾帶著淡淡的苦味,苦中帶甜,為空間增添了一抹獨特的個性和深度。抹草濃郁的草本香結合天竺葵帶出的玫瑰花香,柔和輕盈,交織出微霧瀰漫的晨間雨霧感。以芳樟為後調,淡雅圓潤的木質香,給予了一種穩定、溫暖的感受,使整體空間籠罩在安定、舒適的氛圍中。

 

The combination of sweet orange and grapefruit brings out abright, sweet and fresh fruity aroma, full of sunshine. The green herbal aromaof mugwort is blended with a touch of bitterness, bitter and sweet, adding aunique touch to the space. Personality and depth. The rich herbal fragrance ofleguminosae oil combined with the rose fragrance brought out by geranium issoft and light, interweaving the feeling of misty morning rain. With camphor asthe base note, the elegant and mellow woody fragrance gives a stable and warmfeeling, shrouding the entire space in a stable and comfortable atmosphere.

 

甘いオレンジとグレープフルーツの組み合わせは、明るく甘く新鮮なフルーティーな香りを引き出し、陽光に満ちています。ヨモギの緑のハーブの香りには、わずかな苦みが混ざり合い、苦味と甘味が加わり、空間に独自の特徴と深みを与えます。豊かなハーブの香りのレグミノサエオイルと、ゼラニウムによって引き立てられるローズの香りは柔らかく軽やかで、朝霧の雰囲気を交錯させます。ベースノートにカンファーを使用し、エレガントでまろやかな木の香りが、安定感と温かみをもたらし、全体の空間を安定した快適な雰囲気に包み込みます。

 

甜美清新的綠意花果香
交織出微霧瀰漫的雨霧感
柔和輕盈、溫暖舒適

 

Sweet and fresh green floral and fruity fragrance

Interwoven with a gentle misty rain sensation

Soft, light, warm, and comfortable

 

甘くて新鮮なグリーンの花や果物の香り

穏やかな霧雨の感覚と絡み合う

柔らかく、軽やかで、温かくて快適

 

全成分:艾草、抹草、天竺葵、葡萄柚、甜橙、芳樟、酒精。

IngredientsAlcohol, Artemisia Absinthium leaf oil, Desmodium capitatumleaf oil,Pelargonium Graveolens Flower Oil, Citrus Paradisi Peel Oil, CitrusSinensis Peel Oil Expressed, Cinnamomum camphora Wood Oil

 

用途使衣物、環境空間芬芳宜人。

用法可噴灑於空氣中或距織物20公分之處噴灑。

保存方法請放置陰涼處,並避免陽光直射,避免變質。

注意事項使用後若有過敏不適現象,請停止使用,孕婦與孩童使用前請諮詢 
          
醫師或藥師;請置放於兒童不易取得處並禁止用於食品。

保存期限未拆封三年,拆封後請儘速用完。

容量: 10 mL

產地台灣

本產品已投保2000萬產品責任險


在端午節,探索「煙雨行舟」精油香水,感受傳統與現代的完美融合。端午節,不僅是龍舟競渡的盛會,更是艾草飄香的時節。這款香水特別添加了象徵健康與祈福的艾草與抹草精油,讓您在忙碌的生活中,尋找到一片寧靜與安穩。

當清晨的薄霧輕撫湖面,您踏上小舟,開始一段煙雨中的詩意旅程。小舟在水面上輕輕滑行,霧氣瀰漫,似真似幻。這款香水將這樣的景象完美捕捉,將您帶回那片靜謐而神秘的自然之中。

前調甜橙與葡萄柚的結合,釋放出明亮、甜美的清新果香,如同第一縷晨曦,溫暖而愉悅。艾草的綠意草本香氣夾帶著淡淡的苦味,苦中帶甜,為空間增添了一抹獨特的個性和深度,猶如端午節飄散的艾香,為您的日常注入一絲節日的儀式感。

中調抹草的濃郁草本香氣與天竺葵帶出的玫瑰花香完美融合,柔和輕盈,宛如晨間的微霧,瀰漫著清新且沉靜的感受。抹草不僅增添了香氛的層次感,亦象徵端午節的習俗與祝福,讓您在繁忙中感受到傳統的溫暖。

後調以芳樟為基調,淡雅圓潤的木質香,帶來穩定和溫暖的感覺,猶如船兒最終停靠在寧靜的港灣,讓整個空間籠罩在安定、舒適的氛圍中。

這款香水不僅是香氛,更是一種生活的藝術,讓您在繁忙的都市中,隨時隨地都能找到內心的寧靜與平衡。特別是在端午節這個重要的節日裡,「煙雨行舟」精油香水將帶給您與眾不同的節慶體驗。

 


Celebrate this Dragon Boat Festival with"Sailing in the Misty Rain" Eau de Parfum, where tradition meetsmodernity. The Dragon Boat Festival is not just about the festive dragon boatraces but also the fragrant aroma of artemisia in the air. This fragrancespecially incorporates artemisia and clary sage essential oils, symbolizinghealth and blessings, allowing you to find a moment of tranquility andstability amidst the hustle and bustle.

 

Imagine a serene morning where the thinmist gently caresses the lake's surface as you step onto a small boat,embarking on a poetic journey through the misty rain. The boat glides silentlyover the water, enveloped in a haze that is both real and dreamlike. Thisfragrance captures that scene perfectly, transporting you back to that tranquiland mysterious natural setting.

 

The **top notes** of sweet orange andgrapefruit release a bright, sweet, and fresh fruity aroma, reminiscent of thefirst rays of dawn, warm and delightful. The green herbal scent of artemisia,with a hint of bitterness, adds a unique personality and depth to the space,like the drifting scent of artemisia during the Dragon Boat Festival, infusingyour daily life with a touch of festive ritual.

 

In the **middle notes**, the rich herbalfragrance of clary sage blends seamlessly with the rose aroma brought out bygeranium, soft and light, evoking the sensation of a misty morning rain. Clarysage enhances the fragrance's complexity and symbolizes the customs andblessings of the Dragon Boat Festival, allowing you to feel the warmth oftradition amid the hustle.

 

Finally, the **base notes** of camphorprovide an elegant and mellow woody fragrance, imparting a stable and warmfeeling, like a boat finally resting in a tranquil harbor, enveloping theentire space in a stable and comfortable atmosphere.

 

More than just a fragrance, "Sailingin the Misty Rain" is an art of living, allowing you to find inner peaceand balance amidst the hustle and bustle of city life. Especially during theDragon Boat Festival, this eau de parfum will give you a unique festiveexperience.

 

**Key Ingredients**: Alcohol, ArtemisiaAbsinthium leaf oil, Desmodium capitatum leaf oil, Pelargonium GraveolensFlower Oil, Citrus Paradisi Peel Oil, Citrus Sinensis Peel Oil Expressed,Cinnamomum camphora Wood Oil.

 

Let "Sailing in the Misty Rain"Eau de Parfum transport you to a poetic world shrouded in mist this Dragon BoatFestival, where nature's blessings meet the serenity of the soul, andexperience the unique charm of the Dragon Boat Festival through the blend oftradition and modernity.

 

この端午の節句に、「霧雨の中をボートで漕ぐ オー パルファン」を発見し、伝統と現代の完璧な融合を感じてください。端午の節句は、ドラゴンボートレースの祭りだけでなく、ヨモギの香りが漂う時期でもあります。この香水には、健康と祝福を象徴するヨモギとクラリセージのエッセンシャルオイルが特別に配合されており、忙しい生活の中で静けさと安定を見つけることができます。

 

朝の薄霧が湖面を優しく撫でる時、あなたは小舟に乗り込み、霧雨の中の詩的な旅を始めます。舟は静かに水面を滑り、現実と夢の狭間にいるかのような幻想的な霧に包まれます。この香水はその光景を完璧に捉え、静寂で神秘的な自然の中へとあなたを誘います。

 

**トップノート**は、スイートオレンジとグレープフルーツの組み合わせが明るく甘く新鮮なフルーティーな香りを引き出し、最初の陽光のように暖かく喜ばしい気分を演出します。ヨモギの緑のハーブの香りは、わずかな苦味を伴い、空間に独自の特徴と深みを加え、端午の節句に漂うヨモギの香りのように、日常生活に祭りの儀式感を注ぎます。

**ミドルノート**では、豊かなハーブの香りのクラリセージが、ゼラニウムによって引き立てられるローズの香りと完璧に融合し、柔らかく軽やかで、朝霧の感覚を呼び起こします。クラリセージは香りの複雑さを高め、端午の節句の習慣と祝福を象徴し、忙しさの中で伝統の温かみを感じさせます。

**ベースノート**にはカンファーが使用され、エレガントでまろやかな木の香りが安定感と温かみをもたらし、舟が静かな港にたどり着くように、全体の空間を安定した快適な雰囲気に包み込みます。

「霧雨の中をボートで漕ぐ オー パルファン」は、単なるフレグランス以上に生活の芸術であり、都市の喧騒の中でいつでもどこでも内なる静けさとバランスを見つけることができます。特にこの端午の節句には、このオードパルファンが特別な祭りの体験を提供します。


**主要成分**:アルコール、ヨモギ葉油、デスモジウム葉油、ペラルゴニウム花油、グレープフルーツ果皮油、スイートオレンジ果皮油、クスノキ木油。


この端午の節句に、「霧雨の中をボートで漕ぐ オー パルファン」で霧に包まれた詩的な世界に足を踏み入れ、自然の恩恵と心の平静を体験し、伝統と現代の交わりを通じて端午の節句の独特な魅力を楽しんでください。

Shipping & Payment

Delivery Options

  • 7-11 Pickup and pay in store (C2C)
  • 7-11 Pickup only (C2C)
  • Family Mart Pickup and pay in store (C2C)
  • Family Mart Pickup only (C2C)
  • 郵寄

Payment Options

  • Credit Card
  • Pay on 7-11 Store Pickup (C2C)
  • Pay on Family Mart Store Pickup (C2C)
  • Bank Transfer
Customer Reviews
{{'product.product_review.no_review' | translate}}