村山 TSUN SHAN| 永恆之約 精油香水 (50 mL)

永恆之約 精油香水 (木質花香調)  

Eternal Covenant Eau de Parfum

永遠の約束オー ド パルファン

前調  甜橙 佛手柑

中調  大馬士革玫瑰 天竺葵 丁香

後調  西印度檀香 岩蘭草

Top notes: Sweet Orange, Bergamot

Middle notes: Damask Rose, Geranium, Clove

Base notes: West Indian Sandalwood, Vetiver 

トップノート：スイートオレンジ、ベルガモット

ミドルノート：ダマスクローズ、ゼラニウム、クローブ

ベースノート：ウエストインディアンサンダルウッド、ベチバー

青綠的佛手柑結合甜橙的甜美，佐以丁香的溫暖辛香，交織出溫柔的氛圍，給予環繞身心的安心感，消弭壓力；天竺葵與大馬士革玫瑰淡麗而圓潤的溫柔氣息，點綴在其中，帶出寧靜致遠的力量;尾韻由岩蘭草與檀香的深沉甘美，共譜出溫潤的木質調性，悄然地將和穩的靜心感，渲染於整個空間，讓柔美平衡的香氣亙久繚繞。

The fresh greenness ofbergamot blends with the sweet aroma of orange, combined with the warmspiciness of cloves, creating a gentle space that envelops both body and mindwith a sense of tranquility, balancing stress. The subtle and rounded gentlescent of geranium and Damascus rose adorns the blend, bringing forth anunderstated luxurious impression. The lingering scent of vetiver's earthy aromaand the deep, sweet woody tones of sandalwood quietly envelop the entire space,providing a serene and stable sense of reassurance, allowing the soft andbalanced fragrance to linger.

ベルガモットの新鮮な緑と甘いオレンジの香りが溶け合い、クローブの温かいスパイシーさと組み合わさり、ストレスをバランスのとれた空間で包み込み、心身を安らかにします。天竺葵とダマスクローズの微妙で丸みを帯びた穏やかな香りがブレンドに彩りを添え、控えめな贅沢な印象をもたらします。ベチバーの土のような香りとサンダルウッドの深い甘い木の音の余韻が静かに全体を包み込み、静かで安定した安心感を提供し、柔らかくバランスの取れた香りが長く残ります。

深沉甘美的木質調性
帶出玫瑰淡麗圓潤的氣息
深層放鬆，心神安穩

Deep, sweet woody tones.

Brings forth the delicateand rounded scent of rose.

Deep relaxation, calmness ofmind."

深く甘い木の音。

淡い丸みを帯びたバラの香りを引き出します。

深いリラックス、心の平穏。

主成分: 全成分: 佛手柑、天竺葵、甜橙、丁香、大馬士革玫瑰、岩蘭草、西印度檀香、酒精

Ingredients：Alcohol, Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil, Citrus SinensisPeel Oil Expressed, Eugenia Caryophyllus Bud Oil, Pelargonium Graveolens FlowerOil, Vetiveria Zizanoides Root oil, Santalum Spicata Wood Oil, Rosa DamascenaFlower Oil.

用途: 使衣物、環境空間芬芳宜人。

用法: 可噴灑於空氣中或距織物20公分之處噴灑。

保存方法: 請放置陰涼處，並避免陽光直射，避免變質。

注意事項: 使用後若有過敏不適現象，請停止使用，孕婦與孩童使用前請諮詢 
          醫師或藥師；請置放於兒童不易取得處並禁止用於食品。

保存期限: 未拆封三年，拆封後請儘速用完。

容量: 50 mL

產地: 台灣

本產品已投保2000萬產品責任險