村山 TSUN SHAN| 靜檀明心 睡眠噴霧 (木質花香調)

靜檀明心 睡眠噴霧 木質花香調
Sandalwood Heart Pillow Spray (Woody Floral Scent)
静檀明心 枕スプレー（ウッディフローラルの香り）

溫柔安定

全成分: 佛手柑、茉莉、玫瑰、檜木、絲柏、廣藿香、檀香、酒精
全成分: Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil、Jasminum Grandiflorum Flower Oil、RosaDamascena Flower Oil、Chamaecyparis Obtusa Wood Oil、Cupressus Sempervirens Oil、Pogostemon CablinLeaf Oil、Santalum Spicata Wood Oil、Alcohol

夜深月隱，萬籟俱息。
一縷檀香在靜夜中緩緩舒展，溫潤而沉穩。絲柏與廣藿香穩定如山，將浮動的思緒慢慢收攏，使心漸次沉靜，如止水無波。
茉莉與玫瑰隨佛手柑的清光一同綻放，柔和而不喧，明亮卻不耀。香氣如微光照拂內心，在無聲的夜裡，引導呼吸放慢，讓夢與心一同安然入眠。

Asnight deepens and the moon withdraws, all sounds fade into stillness.
A gentle strand of sandalwood slowly unfolds in the quiet air, warm andgrounding. Cypress and patchouli anchor the senses like mountains, gatheringscattered thoughts into calm clarity.
Jasmine and rose bloom softly beneath the brightness of bergamot—delicate yetluminous. The fragrance rests like a subtle glow within, guiding slower breathsand allowing both heart and dreams to settle into peaceful sleep.

夜が深まり、月は姿を隠し、すべての音が静まる。
サンダルウッドが静かな空気の中でゆるやかに広がり、温もりと安定をもたらす。サイプレスとパチュリは山のように心を支え、散らばった思考を静けさへと導く。
ベルガモットの澄んだ光とともにジャスミンとローズがやさしく花開き、香りは微かな光のように内面を照らす。呼吸はゆるやかに整い、心と夢は穏やかな眠りへと導かれる。

溫潤花香沉入檀木深處
穩定心緒，舒緩緊繃
靜觀一念，安然入夢

Softflorals resting in deep sandalwood
Calms the mind and eases tension
Drifts gently into tranquil sleep

やわらかな花の香りが檀の奥へと溶け込む
心を鎮め、緊張を和らげる
静かに穏やかな眠りへ導く

用途: 舒緩精神壓力與身體緊繃，幫助放鬆入眠。
用法: 睡前噴灑2下於枕頭或適量噴灑於空間中。
保存方法: 請放置陰涼處，避免陽光直射。
注意事項: 使用後若有過敏不適現象請停止使用；孕婦與孩童使用前請諮詢醫師或藥師；請置放於兒童不易取得處並禁止用於食品。
保存期限: 未拆封三年，拆封後請儘速用完。
容量: 33 mL
產地: 台灣
本產品已投保2000萬產品責任險