村山 TSUN SHAN| 仲夏夜夢 精油香水 (花香調)

仲夏夜夢 精油香水 (花香調)

Midsummer Night's Dream Eaude Parfum

仲夏の夜の夢 オー ド パルファン

前調  甜橙 茉莉

中調  伊蘭 大馬士革玫瑰

後調  梔子花

Top notes: Sweet Orange,Jasmine

Middle notes: Ylang Ylang ,Damask Rose

Base notes: Gardenia

トップノート：スイートオレンジ、ジャスミン

ミドルノート：イランイラン、ダマスクローズ

ベースノート：ガーデニア

甜橙的清新氣息如同夜空中閃爍的星光，散發著青春活力。玫瑰的浪漫芬芳猶如夜間盛開的花朵，散發出深情的誘惑。而茉莉的馥郁氣息則如同夜風中飄蕩的香氣，帶來一絲幽雅與神秘。梔子花的清新香氣彷彿夜間花園中綻放的花朵，帶來一股清涼愉悅之感。整體香息散發著花香的魅力，引領進入一場夢幻的仲夏之夜，讓心靈在靜謐的氛圍中沉浸，彷若置身於一場美妙的夢境之中。

The fresh aroma of sweet orange, reminiscent of the twinkling stars in the night sky, exudes youthful vitality. The romantic fragrance of rose, like flowers blooming at night, emits a seductive allure. Meanwhile, the rich scent of jasmine, akin to the fragrance drifting in the night breeze, brings a hint of elegance and mystery. The fresh aroma of gardenia, akin to blossoms in a nighttime garden, offers a sense of refreshing delight. The overall scent carries the charm of floral fragrances,leading into a dreamy midsummer night, allowing the mind to immerse in a tranquil atmosphere, as if in a wonderful dreamland.

甘いオレンジの清新な香りは、夜空にちらつく星々を思わせ、若々しい活力を放ちます。ローズのロマンチックな香りは、夜に咲く花のように、誘惑的な魅力を放ちます。一方、ジャスミンの豊かな香りは、夜風に漂う香りに似て、優雅さと神秘をもたらします。ガーデニアの清新な香りは、夜の庭園に咲く花に似て、爽やかな喜びをもたらします。全体的な香りは花の香りの魅力を伴い、夢のような仲夏の夜へと導き、心を静かな雰囲気に浸り、素晴らしい夢の世界にいるかのように感じさせます。

清新香氣，散發著青春活力

馥郁氣息，帶來幽雅與神秘

浪漫芬芳，讓心靈沉浸在靜謐的氛圍中

Fresh aroma, exudingyouthful vitality

Rich fragrance, bringingelegance and mystery

Romantic fragrance,immersing the mind in a tranquil atmosphere"

清新な香り、若々しい活力を放つ

豊かな香り、優雅さと神秘をもたらす

ロマンチックな香り、心を静かな雰囲気に浸らせる"

全成分名稱: 甜橙、梔子花、大馬士革玫瑰、伊蘭、茉莉、酒精

Ingredients：Alcohol, Citrus Sinensis Peel Oil Expressed, Gardenia jasminoides Flower Oil, Rosa Damascena Flower Oil, Cananga Odorata Flower Oil, Jasminum Grandiflorum Flower Oil, Eugenia Caryophyllus Bud Oil.

用途: 使衣物、環境空間芬芳宜人。

用法: 可噴灑於空氣中或距織物20公分之處噴灑。

保存方法: 請放置陰涼處，並避免陽光直射，避免變質。

注意事項: 使用後若有過敏不適現象，請停止使用，孕婦與孩童使用前請諮詢醫師或藥師；請置放於兒童不易取得處並禁止用於食品。

保存期限: 未拆封三年，拆封後請儘速用完。

容量: 10 mL

產地: 台灣

本產品已投保2000萬產品責任險