村山 TSUN SHAN| 瑪吉阿米 精油香水 (50 mL)

瑪吉阿米 精油香水 (木質花香調)

Makye Ame Eau de Parfum

瑪吉阿米は (純潔な少女) オー ド パルファン

前調  甜橙 葡萄柚 羅勒

中調  伊蘭伊蘭 大馬士革玫瑰

後調  廣藿香 岩蘭草

Top notes: Sweet orange,grapefruit, basil

Middle notes: Ylang-ylang,Damascus rose

Base notes: Patchouli,vetiver

トップノート：甘いオレンジ、グレープフルーツ、バジル

ミドルノート：イランイラン、ダマスクローズ

ベースノート：パチョリ、ベチバー

瑪吉阿米，這款香水名字來源自西藏雪域高原的愛情故事，散發出一種迷人的魅力，仿佛是一段動人心弦的愛情故事正在徐徐展開，讓人沉浸在一片浪漫的情境中。

清新的葡萄柚氣息如同清晨初曉的第一縷陽光，帶來一絲清新與活力。隨之而來的是天竺葵的花香，溫暖而柔和，彷彿是戀人之間深深的情感。伊蘭伊蘭和大馬士革玫瑰的香氣交織，如同一座盛開的花園在微風中翩翩起舞。岩蘭草和甜橙的甜美香氣彷彿是戀人間溫暖的擁抱。最後，廣藿香和羅勒的香氣賦予了香水一份木質和微辛的調性，增添了一份神秘與成熟。瑪吉阿米，充滿愛與浪漫的情境，每一絲氣味都彷彿述說著一段動人的愛情故事，讓人不禁沉浸其中，感受愛的溫暖和美好。

Makye Ame, the name of thisperfume, originates from a love story on the snowy plateau of Tibet, emitting acharming allure as if an enchanting love story is gently unfolding, immersingone in a romantic ambiance.

The refreshing scent ofgrapefruit is like the first ray of sunlight at dawn, bringing a sense offreshness and vitality. Following is the floral aroma of geranium, warm andgentle, reminiscent of deep emotions between lovers. Ylang-ylang and Damascusrose intertwine their fragrances like a blooming garden dancing in the breeze.The sweet aroma of patchouli and sweet orange is akin to a warm embrace betweenlovers. Finally, the woody and slightly spicy tones of vetiver and basil imparta mysterious and mature aspect to the perfume. Makye Ame is filled with loveand romantic ambiance, where every scent seems to narrate a poignant lovestory, inviting one to immerse in the warmth and beauty of love.

瑪吉阿米（Makye Ame）というこの香水の名前は、チベットの雪原での愛の物語から由来し、魅惑的な魅力を放っています。まるで魅力的な恋愛物語がゆっくりと展開しているかのように、ロマンチックな雰囲気に浸ることができます。

グレープフルーツのさわやかな香りは、夜明けの最初の光のようで、清新さと活力をもたらします。次に、ゼラニウムの花の香りがあり、暖かくて優しい雰囲気で、恋人同士の深い感情を思い起こさせます。イランイランとダマスクローズの香りが風に乗って踊るように交差し、開花する庭園のようなものです。パチョリと甘いオレンジの甘い香りは、恋人同士の温かい抱擁のようです。最後に、ベチバーとバジルの木のようなわずかにスパイシーなニュアンスが香水に神秘的で成熟した一面を与えます。瑪吉阿米は、愛とロマンチックな雰囲気に満ちており、すべての香りが感動的な恋愛物語を語っているかのようで、愛の温かさと美しさを感じさせてくれます。

清新柔和的花果香

陽光明亮，生機與喜悅

戀人般的深情擁抱，溫暖美好

Fresh and gentlefloral-fruity scent,

Bright sunlight, vitality,and joy,

Lover-like deep affectionateembrace, warm and beautiful.

清新で優しい花果の香り

明るい日差し、活力と喜び

恋人のような深い愛情の抱擁、温かく美しい。

主成分:甜橙、葡萄柚、廣藿香、伊蘭伊蘭、大馬士革玫瑰、岩蘭草、羅勒、酒精

Ingredients：Alcohol, Citrus Sinensis Peel OilExpressed, Citrus Paradisi PeelOil, Pogostemon Cablin Leaf Oil, Cananga OdorataFlower Oil, Rosa Damascena Flower Oil, VetiveriaZizanoides Root oil, Ocimum Basilicum Leaf Oil

用途: 使衣物、環境空間芬芳宜人。

用法: 可噴灑於空氣中或距織物20公分之處噴灑。

保存方法: 請放置陰涼處，並避免陽光直射，避免變質。

注意事項: 使用後若有過敏不適現象，請停止使用，孕婦與孩童使用前請諮詢 
          醫師或藥師；請置放於兒童不易取得處並禁止用於食品。

保存期限: 未拆封三年，拆封後請儘速用完。

容量: 50 mL

產地: 台灣

本產品已投保2000萬產品責任險